1
00:00:00,000 --> 00:00:05,980
Το Azalea fansub group παρουσιάζει

2
00:00:00,000 --> 00:00:05,980
Μετάφραση: Hein, Shrimp, Aigoo, Seryozhka

3
00:01:31,540 --> 00:01:36,010
Ελαφριά τέφρα

4
00:01:31,540 --> 00:01:36,010
 φεγγάρι

5
00:01:36,010 --> 00:01:39,020
Επεισόδιο 37

6
00:01:39,560 --> 00:01:42,660
Τώρα ο Cang Jumin επέστρεψε στην Desolate Abyss.

7
00:01:43,040 --> 00:01:45,230
Το Demon God Palace ανοίγει ξανά.

8
00:01:45,680 --> 00:01:47,260
Σύντομα ο δαίμονας θεός

9
00:01:48,070 --> 00:01:49,710
θα ξαναγεννηθεί.

10
00:01:50,700 --> 00:01:53,140
Τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί

11
00:01:53,140 --> 00:01:54,920
αν οι φυλές Hengyang και Xiaoyao

12
00:01:54,920 --> 00:01:56,510
δεν έκρυψε το κακό.

13
00:01:56,510 --> 00:01:58,510
Αυτό είναι ασυγχώρητο.

14
00:01:58,510 --> 00:02:00,580
Έχουμε μείνει μόνοι μας

15
00:02:00,580 --> 00:02:03,310
και μπροστά μας είναι ένας σοβαρός αντίπαλος.

16
00:02:03,860 --> 00:02:10,000
Εγώ, ο επικεφαλής του Qixiao, είμαι έτοιμος να αναλάβω το βάρος της εξουσίας.

17
00:02:11,470 --> 00:02:13,380
Συμφωνούν όλοι;

18
00:02:16,590 --> 00:02:18,120
Επικεφαλής Cen, έχεις δίκιο.

19
00:02:18,120 --> 00:02:20,100
Η Healing Valley θα σας ακολουθήσει.

20
00:02:20,100 --> 00:02:21,620
Qianji Clan επίσης!

21
00:02:26,470 --> 00:02:27,280
Θαυμάσιος.

22
00:02:28,360 --> 00:02:29,400
Κεφάλαια,

23
00:02:30,430 --> 00:02:33,410
επιστρέψτε και μαζέψτε τους μαθητές.

24
00:02:33,410 --> 00:02:37,570
Σε τρεις μέρες θα σε πάρω
 στην άβυσσο της ερήμου.

25
00:02:37,570 --> 00:02:40,580
Και θα βγάλουμε τον Cang Jiumin!

26
00:02:41,360 --> 00:02:43,960
Βλέπεις; Σε περιφρονούν.

27
00:02:44,470 --> 00:02:45,710
Και ο τόπος σου

28
00:02:46,310 --> 00:02:48,740
στο παλάτι του θεού του δαίμονα.

29
00:02:49,430 --> 00:02:50,800
Ο αρχηγός Κου σκοτώθηκε.

30
00:02:51,470 --> 00:02:53,560
Η Σουσού κινδυνεύει.

31
00:02:54,240 --> 00:02:54,870
Τι;

32
00:02:55,750 --> 00:02:56,750
Τι σκέφτεσαι;

33
00:02:57,080 --> 00:03:00,840
Αναρωτιέμαι ποιος σκότωσε τον Κου Σουάνζι;

34
00:03:01,470 --> 00:03:03,910
Εκεί ήταν τρία άτομα.

35
00:03:04,840 --> 00:03:06,620
Ο Κου είναι ήδη νεκρός.

36
00:03:07,400 --> 00:03:09,430
Ο Λι Σουσού ήταν αναίσθητος.

37
00:03:09,870 --> 00:03:12,700
Μόνο ο Di Mian ξέρει όλη την ιστορία.

38
00:03:13,520 --> 00:03:15,340
Όλες οι φυλές είναι πεπεισμένες

39
00:03:16,000 --> 00:03:19,080
ότι έχεις το σπαθί του Ζαντιανού.

40
00:03:19,080 --> 00:03:20,470
Και είσαι ο δολοφόνος.

41
00:03:20,820 --> 00:03:23,590
Ότι πήρες την κακή ουσία από τη Σουσού

42
00:03:24,560 --> 00:03:26,140
και γύρισε εδώ.

43
00:03:27,800 --> 00:03:28,820
Προσπάθησες το καλύτερό σου.

44
00:03:29,630 --> 00:03:31,060
Αλλά γιατί;

45
00:03:31,470 --> 00:03:33,060
Και το μαντέψατε.

46
00:03:37,310 --> 00:03:38,910
Για να με κολλήσει

47
00:03:41,360 --> 00:03:42,580
δολοφονία του επικεφαλής του Qu.

48
00:03:44,030 --> 00:03:45,910
Αλλά γιατί να βλάψει τη Susu;

49
00:03:47,740 --> 00:03:49,430
Λοιπόν, τα πράγματα έχουν ήδη συμβεί χωρίς εμάς.

50
00:03:52,340 --> 00:03:55,370
Αν γνωρίζαμε ότι το Susu είναι ένα προσωρινό σκάφος,

51
00:03:55,370 --> 00:03:57,430
τότε θα την είχαν πάρει και εδώ.

52
00:03:58,280 --> 00:03:59,470
Δεν πειράζει πια όμως.

53
00:03:59,960 --> 00:04:01,590
Μόλις βγάλουμε την ουσία

54
00:04:02,460 --> 00:04:03,860
και θα σας το βάλουμε,

55
00:04:03,860 --> 00:04:06,710
ο ηγεμόνας θα ξαναγεννηθεί επιτέλους.

56
00:04:10,360 --> 00:04:11,280
Ζαντιανό ξίφος.

57
00:04:11,620 --> 00:04:14,190
Ήταν μαζί τους που ο Di Mian σκότωσε το κεφάλι του Qu,

58
00:04:14,870 --> 00:04:16,600
και μετά έκλεψε την ουσία.

59
00:04:17,430 --> 00:04:18,600
Και είσαι έξυπνος.

60
00:04:19,430 --> 00:04:20,430
Cang Jumin,

61
00:04:21,900 --> 00:04:24,240
Σας συμβουλεύω να αφήσετε το παρελθόν

62
00:04:25,040 --> 00:04:26,600
και προχωρήστε.

63
00:04:27,510 --> 00:04:29,070
Ήθελες να είσαι καλός

64
00:04:29,600 --> 00:04:31,270
αλλά τι προορίζεται για σένα

65
00:04:32,000 --> 00:04:34,510
ακόμα σε πρόλαβε.

66
00:04:34,510 --> 00:04:35,870
Αυτοί που νοιάζονται για σένα

67
00:04:36,920 --> 00:04:38,270
και αυτοί που αγαπάς -

68
00:04:39,070 --> 00:04:41,270
όλοι θα πεθάνουν εξαιτίας σου.

69
00:04:42,360 --> 00:04:44,270
Θυμάστε τα λόγια του άρχοντα;

70
00:04:47,800 --> 00:04:49,240
Πόσο αξιολύπητος είσαι.

71
00:04:51,190 --> 00:04:53,720
Θα ενταχθεί στη φυλή των αθανάτων.

72
00:04:53,720 --> 00:04:56,680
Θα νομίζει ότι είναι στο σωστό δρόμο.

73
00:04:56,680 --> 00:04:59,390
Θα τον ζεστάνει η ζεστασιά του δασκάλου και των συντρόφων του,

74
00:04:59,830 --> 00:05:03,600
αλλά θα καταλάβει ότι αυτό είναι απλώς μια ψευδαίσθηση.

75
00:05:05,510 --> 00:05:07,620
Η Σούσου υπέφερε τόσο πολύ εξαιτίας του κακού μέσα της.

76
00:05:07,620 --> 00:05:09,540
Φταίω εγώ.

77
00:05:10,160 --> 00:05:13,120
Ίσως ο Baiyu είχε δίκιο.

78
00:05:13,950 --> 00:05:14,780
Αρκετά.

79
00:05:17,360 --> 00:05:18,420
Τι ακριβώς;

80
00:05:19,800 --> 00:05:20,900
Τελικά κατάλαβα.

81
00:05:23,040 --> 00:05:24,390
Περισσότερο εγώ

82
00:05:24,820 --> 00:05:26,500
Δεν θα αμφιβάλω.

83
00:05:28,740 --> 00:05:30,310
Όλοι λέτε

84
00:05:31,240 --> 00:05:33,120
ότι θα έπρεπε να γίνω δαίμονας θεός.

85
00:05:34,000 --> 00:05:35,660
Σταμάτα να τρέχεις από τη μοίρα.

86
00:05:38,830 --> 00:05:40,510
Χαίρομαι που συνήλθες.

87
00:05:53,190 --> 00:05:55,310
Ο Κου Σουάνζι είναι νεκρός.

88
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Ο Cang Jumin δραπέτευσε.

89
00:05:58,950 --> 00:06:00,740
Όλες οι φυλές έχουν ρυθμιστεί

90
00:06:00,740 --> 00:06:03,460
σκοτώστε το σκάφος του κακού.

91
00:06:03,950 --> 00:06:05,390
Μπορώ να ξαπλώσω χαμηλά

92
00:06:06,920 --> 00:06:08,830
και να αποκαταστήσει τη δύναμη.

93
00:06:08,830 --> 00:06:10,040
είμαι τυχερός.

94
00:06:11,560 --> 00:06:13,800
Η οντότητα κρύβει τεράστια δύναμη.

95
00:06:14,750 --> 00:06:16,630
Είναι πολύ νωρίς για συγχώνευση.

96
00:06:17,240 --> 00:06:18,500
Δεν το αντέχω.

97
00:06:20,040 --> 00:06:22,660
Τώρα που έχω την ουσία και το σπαθί,

98
00:06:23,160 --> 00:06:24,360
το μόνο που μένει είναι

99
00:06:25,720 --> 00:06:27,680
περίμενε την κατάλληλη στιγμή

100
00:06:31,600 --> 00:06:35,560
και αποκτήστε τη Σφραγίδα της Κάθαρσης και τον Φονέα του Θεού.

101
00:06:38,240 --> 00:06:40,430
Di Mian, η Susu ξύπνησε.

102
00:06:40,920 --> 00:06:41,860
Η καρδιά της είναι ραγισμένη.

103
00:06:42,390 --> 00:06:43,920
Θα μπορούσατε να την επισκεφτείτε;

104
00:06:44,390 --> 00:06:46,160
Θα σας ήμουν ευγνώμων.

105
00:06:46,600 --> 00:06:48,830
Σωστά, κόντεψα να την ξεχάσω.

106
00:06:49,630 --> 00:06:51,830
Είναι άγνωστο αν το μάντεψε.

107
00:07:01,430 --> 00:07:02,260
Σουσού.

108
00:07:04,040 --> 00:07:04,950
Συγγνώμη, πατέρα.

109
00:07:05,600 --> 00:07:06,720
Ήρθες μόνος σου.

110
00:07:07,270 --> 00:07:09,390
Έπρεπε να ήταν το αντίστροφο.

111
00:07:10,040 --> 00:07:10,960
Δεν έχει σημασία.

112
00:07:10,960 --> 00:07:12,270
Ακόμα θρηνείς

113
00:07:12,720 --> 00:07:13,870
σύμφωνα με τον επικεφαλής του Qiuyu.

114
00:07:14,510 --> 00:07:15,950
Ποιος είμαι εγώ να κρίνω.

115
00:07:16,270 --> 00:07:17,800
Καταλαβαίνω τα πάντα.

116
00:07:18,510 --> 00:07:21,000
Ξέρεις ήδη τι έγινε;

117
00:07:23,360 --> 00:07:25,310
Προσπάθησα τόσο σκληρά

118
00:07:26,430 --> 00:07:27,430
προστατέψτε...

119
00:07:30,510 --> 00:07:32,240
Πληγήθηκα όμως και εγώ.

120
00:07:34,800 --> 00:07:35,510
Πατέρας,

121
00:07:35,940 --> 00:07:37,820
ήσουν μόνο εσύ εκεί.

122
00:07:37,820 --> 00:07:39,070
Πες μου

123
00:07:39,510 --> 00:07:40,920
τι συνέβη αλήθεια;

124
00:07:44,750 --> 00:07:45,680
Είμαστε σχεδόν

125
00:07:46,680 --> 00:07:48,220
ολοκλήρωσε το τελετουργικό.

126
00:07:48,560 --> 00:07:50,500
Ήμασταν εντελώς εξαντλημένοι.

127
00:07:50,500 --> 00:07:51,540
Πόσο ξαφνικά

128
00:07:51,540 --> 00:07:53,420
Εμφανίστηκε ο Τζουμίν.

129
00:07:53,420 --> 00:07:55,310
Αναγνώρισα το σπαθί του.

130
00:07:55,310 --> 00:07:56,870
Ζαντιανό ξίφος.

131
00:07:57,260 --> 00:07:58,950
Επιτέθηκε στον Αρχηγό Κου.

132
00:07:58,950 --> 00:07:59,950
Αλλά κατάφερα να δω

133
00:08:01,040 --> 00:08:04,120
πώς σου έκανε ξόρκι

134
00:08:04,600 --> 00:08:07,240
και έφυγε με κάτι μαύρο.

135
00:08:09,270 --> 00:08:11,870
Η Σφραγίδα της Κάθαρσης δεν είναι το πρώτο τεχνούργημα του κακού που εμφανίζεται στο δρόμο μου.

136
00:08:12,430 --> 00:08:13,720
Ένας άλλος Θεοκτόνος.

137
00:08:14,160 --> 00:08:15,460
Και τα δύο αντικείμενα βρίσκονται στο σώμα μου.

138
00:08:16,070 --> 00:08:17,720
Ο Τζιν μου είπε για τη Φώκια

139
00:08:17,720 --> 00:08:18,750
 και Θεός Φονιάς.

140
00:08:19,390 --> 00:08:21,000
Αν είχε τον Ζαντιάν,

141
00:08:21,360 --> 00:08:22,510
θα έλεγε και αυτός.

142
00:08:27,000 --> 00:08:28,480
Και αν ήθελε να σκοτώσει

143
00:08:28,480 --> 00:08:29,360
με αυτό το σπαθί

144
00:08:30,160 --> 00:08:32,440
Δεν νομίζω ότι θα είχε επιζήσει κανείς.

145
00:08:34,440 --> 00:08:35,940
Είσαι σίγουρος

146
00:08:35,940 --> 00:08:37,220
τι ήταν ο Ζαντιάν;

147
00:08:43,000 --> 00:08:44,510
Κάποτε ήμουν ο πρίγκιπας του σκότους.

148
00:08:44,510 --> 00:08:46,630
Ξέρω πώς μοιάζει ο Ζαντιάν.

149
00:08:47,240 --> 00:08:49,820
Κρίμα που δεν είχα αρκετή δύναμη

150
00:08:49,820 --> 00:08:51,320
προστατεύστε το κεφάλι του Qu.

151
00:08:54,150 --> 00:08:55,910
Μου θυμίζει η ανικανότητα

152
00:08:56,240 --> 00:08:58,480
για τις μέρες μου στον κόσμο των δαιμονίων.

153
00:08:59,000 --> 00:09:00,720
Το δοχείο του κακού είναι το μονοπάτι προς τον θεό των δαιμόνων.

154
00:09:01,200 --> 00:09:03,080
Αυτό είναι αμετάβλητο.

155
00:09:04,360 --> 00:09:06,870
Πώς δεν είδα τη δόλια φύση του;

156
00:09:06,870 --> 00:09:07,660
έκανα λάθος

157
00:09:08,670 --> 00:09:10,840
σε αυτό το άτομο.

158
00:09:13,980 --> 00:09:14,910
Σουσού,

159
00:09:15,460 --> 00:09:17,220
κόψτε τον από τη ζωή σας

160
00:09:17,220 --> 00:09:19,300
και συνέχισε τη ζωή σου.

161
00:09:19,910 --> 00:09:22,390
Μην επαναλάβετε τα λάθη μου.

162
00:09:25,150 --> 00:09:26,240
Είναι ήδη αργά.

163
00:09:26,750 --> 00:09:27,750
πρέπει να πάω.

164
00:09:28,790 --> 00:09:30,270
Καλή ξεκούραση.

165
00:09:45,620 --> 00:09:46,870
Είναι ο μόνος τρόπος

166
00:09:46,870 --> 00:09:48,320
μάθετε την αλήθεια.

167
00:09:50,720 --> 00:09:53,320
Πρέπει να συναντηθούμε.

168
00:09:59,960 --> 00:10:02,760
Αυτό το μέρος είναι ακόμα πιο άθλιο

169
00:10:02,760 --> 00:10:04,540
από πριν από 10 χιλιάδες χρόνια.

170
00:10:05,540 --> 00:10:09,140
Και πώς το ξέρεις αυτό;

171
00:10:09,140 --> 00:10:10,790
Τολμάς να αμφιβάλλεις για μένα;

172
00:10:17,200 --> 00:10:18,000
Σουσού,

173
00:10:18,960 --> 00:10:20,870
Είναι επικίνδυνο για σένα να είσαι με τον Di Mian.

174
00:10:21,940 --> 00:10:24,320
Πρέπει να το κάνω αυτό 
για να σε κρατήσω ασφαλή.

175
00:10:27,000 --> 00:10:28,140
έχω ακόμα

176
00:10:30,080 --> 00:10:31,500
μόνο εσείς οι δύο;

177
00:10:33,200 --> 00:10:34,270
Με ποια έννοια;

178
00:10:35,320 --> 00:10:38,120
Πριν από 10 χιλιάδες χρόνια ο Di Mian με πρόδωσε,

179
00:10:38,700 --> 00:10:40,840
μπαίνοντας σε συνωμοσία με τους ουράνιους.

180
00:10:42,790 --> 00:10:44,740
Φέρτε πίσω τον κακό εαυτό μου.

181
00:10:45,480 --> 00:10:46,670
Θέλω να τον δω

182
00:10:47,390 --> 00:10:49,030
στα γόνατα μπροστά στο παλάτι μου.

183
00:10:50,790 --> 00:10:51,600
-Φάω.
-Φάω.

184
00:11:00,790 --> 00:11:01,380
δάσκαλος,

185
00:11:02,120 --> 00:11:04,000
πρόσκοποι στην Άβυσσο της Ερήμου ανέφεραν,

186
00:11:04,600 --> 00:11:07,060
ότι ο Τζιούμιν είναι εκεί.

187
00:11:08,750 --> 00:11:09,750
Και πώς είναι;

188
00:11:10,750 --> 00:11:12,380
Ο Σι Γινγκ και ο Τζινγκ Με του υποκλίθηκαν

189
00:11:12,380 --> 00:11:14,630
ως κύριος σου.

190
00:11:15,240 --> 00:11:17,200
Αυτό μετέδωσαν.

191
00:11:20,030 --> 00:11:22,030
Μην το πεις σε κανέναν.

192
00:11:22,630 --> 00:11:24,540
Ο Jiumin λοιπόν έχει τους λόγους του.

193
00:11:26,000 --> 00:11:27,270
Τώρα όμως

194
00:11:27,270 --> 00:11:28,510
εδώ κυβερνούν ηλίθιοι

195
00:11:28,510 --> 00:11:31,020
από τη φυλή Chixiao.

196
00:11:31,510 --> 00:11:32,660
Είμαστε μόνο εμείς εδώ

197
00:11:33,080 --> 00:11:33,940
Πιστεύουμε τον Jiumin.

198
00:11:39,420 --> 00:11:41,140
Στον θείο Zhao Yu από το Li Susu

199
00:11:43,000 --> 00:11:45,120
Όχι μόνο εμείς. Υπάρχει ακόμα ένα άτομο.

200
00:11:57,670 --> 00:11:58,390
Σουσού.

201
00:11:59,960 --> 00:12:00,670
Πατέρα,

202
00:12:01,720 --> 00:12:03,360
Πώς αισθάνεσαι;

203
00:12:03,870 --> 00:12:04,910
Μου το είπαν συνήθως

204
00:12:04,910 --> 00:12:06,500
θεραπεύεις τις πληγές σου.

205
00:12:06,870 --> 00:12:08,150
Κάτι μπορώ να κάνω κι εγώ.

206
00:12:08,150 --> 00:12:09,460
Επιτρέψτε μου να βοηθήσω.

207
00:12:11,440 --> 00:12:12,260
Δεν χρειάζεται.

208
00:12:12,260 --> 00:12:13,720
Ήμουν δαίμονας.

209
00:12:14,200 --> 00:12:17,220
Το αίμα μου είναι ακάθαρτο.

210
00:12:18,320 --> 00:12:19,720
Είμαι η κόρη σου.

211
00:12:19,720 --> 00:12:20,620
Δεν είναι τίποτα.

212
00:12:21,390 --> 00:12:22,460
Έχω ήδη χάσει τον πατέρα μου.

213
00:12:22,960 --> 00:12:24,790
Θέλω να είμαι κοντά σου για να σε βοηθήσω.

214
00:12:27,080 --> 00:12:28,220
Είστε σίγουροι για αυτό;

215
00:12:29,510 --> 00:12:30,270
Σίγουρος.

216
00:12:31,720 --> 00:12:32,360
Εντάξει,

217
00:12:33,440 --> 00:12:36,360
αφού τόσο πολύ επιμένεις.

218
00:12:39,220 --> 00:12:40,030
Έλα μέσα.

219
00:12:57,720 --> 00:12:59,030
Απλώς ανησυχούσα

220
00:12:59,510 --> 00:13:00,900
ότι οι πληγές θα σε φοβίσουν.

221
00:13:01,670 --> 00:13:04,120
Γιατί; Γιατί είσαι έτσι

222
00:13:04,550 --> 00:13:06,200
Φοβάσαι πολύ;

223
00:13:17,150 --> 00:13:17,840
Σουσού,

224
00:13:18,510 --> 00:13:19,870
Ζω 10.000 χρόνια.

225
00:13:20,240 --> 00:13:21,630
Αλλά πέρασες μαζί μου

226
00:13:22,320 --> 00:13:24,720
10 φορές λιγότερο χρόνο από ό,τι με τον Chief Qu.

227
00:13:26,150 --> 00:13:27,390
Είμαι τόσο ένοχος.

228
00:13:31,360 --> 00:13:33,510
Ήταν πάντα απασχολημένος

229
00:13:34,440 --> 00:13:36,660
Δεν κατάφερα να είμαι πάντα μαζί του.

230
00:13:37,670 --> 00:13:39,240
Ήταν όμως τίμιος και ευγενής.

231
00:13:39,240 --> 00:13:40,390
Με αγνή καρδιά.

232
00:13:41,120 --> 00:13:42,270
Αναπτύξτε κάτω από το φτερό

233
00:13:42,270 --> 00:13:43,510
ένα τέτοιο άτομο -

234
00:13:44,720 --> 00:13:46,480
μεγαλύτερη τύχη.

235
00:14:06,150 --> 00:14:07,040
Yaoguang,

236
00:14:07,040 --> 00:14:08,720
εξέτασες την πληγή του πατέρα σου;

237
00:14:08,720 --> 00:14:10,500
Τραυματίστηκε όντως από τον Ζαντιάν;

238
00:14:10,500 --> 00:14:12,440
Είπε ότι ήταν δαίμονας για 10.000 χρόνια

239
00:14:12,440 --> 00:14:14,290
και ο ίδιος θα θεραπεύσει τις πληγές του δαιμονικού τσι.

240
00:14:14,290 --> 00:14:16,240
Όχι, δεν είδα τις πληγές του.

241
00:14:19,480 --> 00:14:20,440
Ράνα

242
00:14:21,600 --> 00:14:23,120
που προκάλεσε ο πατέρας μου.

243
00:14:31,720 --> 00:14:32,390
Σουσού,

244
00:14:33,360 --> 00:14:34,080
μη φοβάσαι.

245
00:14:34,910 --> 00:14:36,420
Τα λέμε σύντομα

246
00:14:36,870 --> 00:14:38,200
θα βρεθεί.

247
00:15:10,360 --> 00:15:10,960
Di Mian,

248
00:15:11,720 --> 00:15:13,200
που πας

249
00:15:15,080 --> 00:15:16,720
Είστε λοιπόν εσείς και η κόρη σας

250
00:15:17,670 --> 00:15:19,790
με έπιασες;

251
00:15:20,870 --> 00:15:21,820
Δικαίωμα.

252
00:15:44,790 --> 00:15:45,550
Di Mian,

253
00:15:45,550 --> 00:15:47,340
δεν μπορείς να ξεφύγεις από εδώ.

254
00:16:05,480 --> 00:16:06,990
Διώξε την κακιά οντότητα!

255
00:16:06,990 --> 00:16:08,360
Βρήκες το παλάτι;

256
00:16:08,360 --> 00:16:09,220
Σταματήστε την φασαρία!

257
00:16:09,750 --> 00:16:10,790
Δώσε την ουσία σου -

258
00:16:10,790 --> 00:16:13,670
και θα πεθάνεις χωρίς να υποφέρεις.

259
00:16:17,720 --> 00:16:18,960
νομίζεις

260
00:16:19,390 --> 00:16:20,720
Είμαι πολύ σκληρός για σένα;

261
00:16:38,840 --> 00:16:40,480
Άσε τον γέρο

262
00:16:40,870 --> 00:16:42,600
Μην αφήσετε τον Di Mian να φύγει!

263
00:16:51,790 --> 00:16:52,510
Ανάθεμά το.

264
00:16:53,080 --> 00:16:55,240
Μόνο οι πληγές επουλώθηκαν και πάμε πάλι.

265
00:16:55,960 --> 00:16:58,910
Όχι. Βρήκαν το παλάτι του θεού του δαίμονα.

266
00:16:59,440 --> 00:17:01,480
Πρέπει να απορροφήσουμε γρήγορα την κακή οντότητα,

267
00:17:02,000 --> 00:17:04,270
για να μην παθαίνουν τίποτα.

268
00:17:16,720 --> 00:17:17,380
Θείος Zhao Yu!

269
00:17:18,750 --> 00:17:19,460
Θείος!

270
00:17:21,590 --> 00:17:22,270
Είσαι καλά;

271
00:17:24,220 --> 00:17:24,590
Τοιουτοτροπώς.

272
00:17:26,790 --> 00:17:27,550
Σουσού.

273
00:17:28,270 --> 00:17:29,000
Μόλις τώρα

274
00:17:30,350 --> 00:17:31,940
Ήρθαν ο Σι Γινγκ και ο Τζινγκ Με.

275
00:17:32,590 --> 00:17:33,960
Για να βοηθήσω τον Di Mian;

276
00:17:34,400 --> 00:17:36,640
Έχουν τον ίδιο στόχο με εμάς:

277
00:17:37,270 --> 00:17:38,270
πιάσε τον

278
00:17:38,720 --> 00:17:39,740
και επιστρέψτε την οντότητα.

279
00:17:41,160 --> 00:17:42,310
Το σχέδιο απέτυχε

280
00:17:42,860 --> 00:17:45,640
και ο Di Mian σίγουρα θα ήθελε να απορροφήσει την ουσία.

281
00:17:46,160 --> 00:17:47,550
Και δεν μπορεί να γίνει τίποτα.

282
00:17:48,750 --> 00:17:51,660
Παρεμπιπτόντως, πού είναι ο Τζίου;

283
00:17:52,000 --> 00:17:53,400
Έμαθε ότι ο αρχηγός Σεν

284
00:17:53,400 --> 00:17:54,550
μετακόμισε με ένα απόσπασμα,

285
00:17:54,550 --> 00:17:56,440
έτσι πήρε τους ανθρώπους και τον ακολούθησε.

286
00:17:57,550 --> 00:17:59,000
Ο Τζίου δεν βρίσκει θέση για τον εαυτό του.

287
00:17:59,350 --> 00:18:00,580
Στην άβυσσο της ερήμου

288
00:18:00,920 --> 00:18:02,350
Μόνο ο θάνατος τον περιμένει.

289
00:18:03,550 --> 00:18:06,550
Δεν είναι αυτό το θέμα. Πρέπει να τον σταματήσουμε.

290
00:18:06,550 --> 00:18:08,100
Μετά θα πάω μετά τον Τζίου.

291
00:18:08,100 --> 00:18:10,750
Ναι, ας χωρίσουμε.

292
00:18:11,160 --> 00:18:12,500
Και κυνηγάω τον Di Mian.

293
00:18:23,590 --> 00:18:26,110
Όλοι χαίρε τον δαίμονα θεό.

294
00:18:26,110 --> 00:18:28,480
Όλοι χαίρε τον δαίμονα θεό.

295
00:18:29,240 --> 00:18:31,220
Όλοι χαίρε τον δαίμονα θεό.

296
00:18:32,400 --> 00:18:34,510
Όλοι χαίρε τον δαίμονα θεό.

297
00:18:35,310 --> 00:18:37,620
Όλοι χαίρε τον δαίμονα θεό.

298
00:18:37,620 --> 00:18:39,550
Κύριε, είμαστε ένα βήμα πίσω.

299
00:18:39,980 --> 00:18:42,220
Ο Γκαντ Ντι Μιάν δραπέτευσε.

300
00:18:42,220 --> 00:18:43,880
Να στείλουμε δαίμονες πίσω του;

301
00:18:44,350 --> 00:18:45,000
Όχι.

302
00:18:45,550 --> 00:18:47,590
Προτιμώ να τους καλέσω εδώ

303
00:18:48,480 --> 00:18:50,180
και θα τα παραγγείλω

304
00:18:51,030 --> 00:18:52,740
αποκαταστήσει την Άβυσσο.

305
00:18:53,830 --> 00:18:55,790
Ο Di Mian έφυγε από τη φυλή με μια κακή ουσία.

306
00:18:55,790 --> 00:18:57,680
Έτσι, η Susu θα είναι τώρα

307
00:18:57,680 --> 00:18:59,270
ασφαλής.

308
00:18:59,720 --> 00:19:01,420
Ο δάσκαλος δεν θα αφήσει τον Di Mian να δραπετεύσει.

309
00:19:02,070 --> 00:19:03,680
Το πρόβλημα είναι αυτοί οι δύο δαίμονες.

310
00:19:04,310 --> 00:19:06,160
Αν πάρουν την ουσία

311
00:19:06,160 --> 00:19:07,880
και να το λιώσει μέσα μου...

312
00:19:12,340 --> 00:19:13,780
Δεν θα δώσω θεούς δαίμονες

313
00:19:13,780 --> 00:19:15,680
να ξαναγεννηθεί.

314
00:19:24,960 --> 00:19:27,160
Ανάθεμα! Ο Tantai Jin τρελάθηκε!

315
00:19:30,400 --> 00:19:32,270
Είστε οι πιο κοντινοί μου σύντροφοι.

316
00:19:32,270 --> 00:19:33,640
Έλα μαζί μου στο παλάτι.

317
00:19:55,440 --> 00:19:56,680
Οι δαίμονες έχουν μαζευτεί.

318
00:19:58,510 --> 00:20:00,000
Κάτι έρχεται.

319
00:20:05,030 --> 00:20:06,420
Μανδύα άρπας Chunyu

320
00:20:06,420 --> 00:20:08,620
μπορεί να με κρύψει από τους δαίμονες.

321
00:20:08,620 --> 00:20:10,110
Έτσι πήρα το δρόμο μου στην Άβυσσο.

322
00:20:10,440 --> 00:20:12,920
Ελπίζω να μην είναι πολύ αργά.

323
00:20:46,350 --> 00:20:47,700
Όλοι οι δαίμονες

324
00:20:47,700 --> 00:20:50,000
τώρα στην άβυσσο της ερήμου.

325
00:20:50,480 --> 00:20:51,580
Ήρθε η ώρα.

326
00:20:58,960 --> 00:20:59,850
Αρχοντας.

327
00:20:59,850 --> 00:21:00,880
Τι συνέβη;

328
00:21:06,550 --> 00:21:07,790
Για 10.000 χρόνια

329
00:21:08,720 --> 00:21:11,640
Έχετε ακούσει ποτέ για το Exile Seal του Xiaoyao;

330
00:21:14,920 --> 00:21:15,830
Cang Jumin.

331
00:21:16,590 --> 00:21:17,830
τι κάνεις;

332
00:21:21,720 --> 00:21:22,920
Cang Jumin.

333
00:21:50,830 --> 00:21:52,640
Αυτά τα σημάδια είναι επικίνδυνα για τους δαίμονες.

334
00:21:53,880 --> 00:21:55,720
Μοιάζει με τη σφραγίδα των αθανάτων.

335
00:22:22,510 --> 00:22:23,920
Είμαι ακινητοποιημένος!

336
00:22:23,920 --> 00:22:24,700
Θα σε διώξω

337
00:22:25,270 --> 00:22:26,780
και θα βάλω τέλος σε όλα.

338
00:22:31,960 --> 00:22:32,920
Αν πεθάνω,

339
00:22:33,550 --> 00:22:34,480
μπορείς

340
00:22:34,480 --> 00:22:36,420
να φέρεις πίσω τον κύριό σου;

341
00:22:46,680 --> 00:22:47,740
Ταντάι Τζιν!

342
00:22:48,350 --> 00:22:50,480
Τι φοβάσαι τόσο;

343
00:22:50,880 --> 00:22:53,480
Ότι είσαι έτοιμος να αυτοκτονήσεις;

344
00:22:54,720 --> 00:22:57,160
Δεν φοβάμαι εγώ εδώ, είσαι εσύ.

345
00:22:57,640 --> 00:22:58,550
Αυτό είναι αστείο!

346
00:22:58,880 --> 00:23:00,960
Πιστεύετε ότι είναι κάποιο είδος σφραγίδας;

347
00:23:00,960 --> 00:23:03,030
θα με εμποδίσει να επιστρέψω;

348
00:23:03,030 --> 00:23:04,830
Ναι, είσαι αλαζόνας.

349
00:23:06,590 --> 00:23:07,350
Πώς είναι αυτό;

350
00:23:07,660 --> 00:23:11,100
Αφού ο δαίμονας θεός έχει τα πάντα υπό έλεγχο,

351
00:23:11,790 --> 00:23:13,380
γιατί να με σταματήσει;

352
00:23:50,270 --> 00:23:51,100
Tantai Jin,

353
00:23:51,590 --> 00:23:54,260
Αποφάσισες να θυσιάσεις τη ζωή σου τόσο γρήγορα.

354
00:23:54,260 --> 00:23:55,310
Τι ντροπή.

355
00:24:00,790 --> 00:24:01,590
Tantai Jin,

356
00:24:05,000 --> 00:24:06,640
γιατί διάλεξες τον θάνατο;

357
00:24:11,300 --> 00:24:12,240
Min E.

358
00:24:14,380 --> 00:24:17,200
Η προστατευτική ζυγαριά περιέχει

359
00:24:17,200 --> 00:24:18,960
ηχώ της συνείδησής σας.

360
00:24:19,310 --> 00:24:20,110
Ναί.

361
00:24:21,000 --> 00:24:22,920
Και μπόρεσες να με ξυπνήσεις

362
00:24:23,270 --> 00:24:24,750
όταν το αποκατέστησα.

363
00:24:25,200 --> 00:24:26,240
Καταλαβαίνω.

364
00:24:27,000 --> 00:24:29,200
Η σφραγίδα της εξορίας δεν έχει εκδοθεί ακόμη.

365
00:24:29,680 --> 00:24:31,350
Δεν είναι αργά να σταματήσουμε.

366
00:24:34,550 --> 00:24:36,830
Η γέννησή μου είναι η κακή πρόθεση του θεού του δαίμονα.

367
00:24:37,920 --> 00:24:39,160
Αν ο θάνατός μου

368
00:24:39,680 --> 00:24:41,640
μπορεί να σώσει τους πάντες

369
00:24:41,640 --> 00:24:44,900
θα δικαιολογήσει την ύπαρξή μου.

370
00:24:45,750 --> 00:24:47,090
Χαρά και λύπη -

371
00:24:47,090 --> 00:24:48,920
μόνο συναισθήματα στο μονοπάτι της αγάπης.

372
00:24:49,640 --> 00:24:52,530
Tantai Jin, γεννήθηκες για να είσαι θεός δαίμονας.

373
00:24:52,530 --> 00:24:54,300
Μα για τι πεθαίνεις;

374
00:24:55,400 --> 00:24:56,200
ξέρω

375
00:24:57,030 --> 00:24:58,110
η ζωή είναι ανεκτίμητη.

376
00:24:59,720 --> 00:25:02,240
Αν όμως ο θάνατός μου

377
00:25:02,680 --> 00:25:04,440
θα αποτρέψει τους άλλους

378
00:25:07,110 --> 00:25:08,510
Είμαι έτοιμος να φύγω.

379
00:25:09,720 --> 00:25:11,820
Θέλω να προστατεύσω ό,τι με περιβάλλει.

380
00:25:12,640 --> 00:25:13,640
Ακριβώς όπως εσύ

381
00:25:14,440 --> 00:25:16,510
ήθελε να προστατεύσει τον ποταμό Mohe.

382
00:25:17,680 --> 00:25:18,880
Κάποτε με ρώτησες

383
00:25:19,270 --> 00:25:21,510
γιατί στη θνητή ζωή σε διάλεξα.

384
00:25:22,720 --> 00:25:25,220
Τώρα κατάλαβες;

385
00:25:25,220 --> 00:25:26,680
Σε εκείνον τον πόλεμο

386
00:25:27,300 --> 00:25:28,350
σφράγισε το κακό

387
00:25:28,350 --> 00:25:30,510
θα μπορούσε να είναι μεταξύ θνητών.

388
00:25:31,400 --> 00:25:32,920
Για τον Δαίμονα Θεό

389
00:25:32,920 --> 00:25:34,750
αυτό θα ήταν μια ευκαιρία να επιλέξετε ένα σκάφος.

390
00:25:35,400 --> 00:25:37,070
Το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν

391
00:25:37,070 --> 00:25:40,440
είναι να τοποθετήσεις τον εαυτό σου στο όνειρο της θνητής ζωής.

392
00:25:41,200 --> 00:25:43,200
Ο Τζι Ζε είδε σε εσάς τους δύο

393
00:25:43,200 --> 00:25:44,760
εγώ και ο San Tszyu.

394
00:25:45,160 --> 00:25:46,150
ήξερα

395
00:25:46,150 --> 00:25:47,680
ότι θα έρθεις.

396
00:25:48,200 --> 00:25:50,760
Ο θάνατός σας δεν θα εμποδίσει τη γέννησή του.

397
00:25:51,200 --> 00:25:53,760
Η ζωή σου είναι η αρχή του τέλους του.

398
00:25:54,160 --> 00:25:57,120
Τώρα έκανα ό,τι μπορούσα.

399
00:25:57,440 --> 00:25:58,370
Tantai Jin,

400
00:25:58,370 --> 00:26:00,920
Ήρθε η ώρα να κάνετε την επιλογή σας.

401
00:26:01,360 --> 00:26:04,240
Η σύνδεσή μας είναι μακρά
 σε 10.000 χρόνια θα τελειώσει εδώ.

402
00:26:05,160 --> 00:26:06,070
Αντίο.

403
00:26:27,550 --> 00:26:28,160
Αδελφή.

404
00:26:29,000 --> 00:26:30,110
Τι ήταν αυτό;

405
00:26:31,240 --> 00:26:33,350
Αν όχι για την εμφάνιση αυτού του αντικειμένου,

406
00:26:34,000 --> 00:26:35,070
φοβάμαι

407
00:26:35,070 --> 00:26:36,420
Θα ήμασταν όλοι νεκροί μέχρι τώρα.

408
00:26:37,550 --> 00:26:38,310
Αδελφή.

409
00:26:38,920 --> 00:26:40,060
Είχες δίκιο.

410
00:26:40,720 --> 00:26:43,200
Αυτό το Jiumin είναι γεμάτο εκπλήξεις.

411
00:26:49,790 --> 00:26:51,850
Πρέπει να επαναφέρουμε την κακή οντότητα

412
00:26:51,850 --> 00:26:53,680
και να αναβιώσει τον κυβερνήτη.

413
00:26:56,590 --> 00:26:57,590
Nian Baiyu,

414
00:26:58,590 --> 00:27:00,830
ο κύριός σου έχει χάσει τις δυνάμεις του.

415
00:27:01,590 --> 00:27:03,680
Δεν νομίζω ότι μπορεί να με εκπλήξει ξανά.

416
00:27:04,310 --> 00:27:06,150
Αλλά πρόσεχε τον.

417
00:27:06,150 --> 00:27:08,200
Θα επιστρέψουμε σε λίγες μέρες

418
00:27:09,680 --> 00:27:11,540
και βάλτε την οντότητα σε αυτό.

419
00:27:11,540 --> 00:27:13,240
Και τότε ο ηγεμόνας θα επιστρέψει.

420
00:27:14,000 --> 00:27:15,180
Και η φυλή σου

421
00:27:16,310 --> 00:27:17,940
θα κερδίσει την ελευθερία.

422
00:27:47,880 --> 00:27:49,260
Μπορείτε να το μυρίσετε;

423
00:27:49,260 --> 00:27:50,590
Μεταφέρει ανθρώπους.

424
00:27:56,440 --> 00:27:58,440
Εκεί! Τρέξιμο!

425
00:28:08,590 --> 00:28:10,770
Μπροστά μας είναι η είσοδος στην Άβυσσο της Ερήμου.

426
00:28:10,770 --> 00:28:11,710
Επικεφαλής του Cen.

427
00:28:11,710 --> 00:28:12,830
Να συνεχίσουμε το ταξίδι μας;

428
00:28:14,000 --> 00:28:16,200
Τα πάντα εκεί είναι μολυσμένα με δαίμονες.

429
00:28:16,510 --> 00:28:17,960
Αυτή είναι η επικράτειά τους.

430
00:28:18,350 --> 00:28:21,160
Αν βιαστώ και στείλω τους μαθητές εκεί,

431
00:28:21,920 --> 00:28:24,590
Φοβάμαι ότι οι απώλειες θα είναι τρομερές.

432
00:28:24,590 --> 00:28:26,720
Έφεραν πίσω την κακή ουσία και έχουν ένα δοχείο.

433
00:28:27,270 --> 00:28:29,400
Οι δαίμονες συνεχίζουν να παραμένουν.

434
00:28:29,400 --> 00:28:30,400
Αν πάει έτσι,

435
00:28:30,720 --> 00:28:32,400
Ο δαίμονας θεός σίγουρα θα επιστρέψει.

436
00:28:32,960 --> 00:28:34,900
Και όταν έρθει η Μεγάλη Θλίψη,

437
00:28:35,350 --> 00:28:36,790
θα είναι πολύ αργά.

438
00:28:40,200 --> 00:28:41,030
Liu Zhi,

439
00:28:41,480 --> 00:28:43,720
Βλέπω ότι πραγματικά ανυπομονείς.

440
00:28:44,440 --> 00:28:45,350
Ας το κάνουμε με αυτόν τον τρόπο.

441
00:28:45,350 --> 00:28:47,440
Εδώ είναι οι μαθητές μου από το Penglai

442
00:28:47,750 --> 00:28:50,130
και να οδηγήσει το δρόμο.

443
00:28:50,130 --> 00:28:54,100
Θα πω ακόμη και ευχαριστώ εκ μέρους των υπολοίπων.

444
00:28:54,590 --> 00:28:55,110
Εσείς!

445
00:28:55,110 --> 00:28:56,340
Στην κορύφωση της ειρήνευσης του κακού

446
00:28:56,790 --> 00:28:59,070
οι φυλές μας εγγυήθηκαν το σκάφος του κακού.

447
00:28:59,960 --> 00:29:01,960
Τώρα έχει ξεφύγει και μας απειλεί.

448
00:29:02,510 --> 00:29:03,720
Θα οδηγήσω δύο φυλές.

449
00:29:03,720 --> 00:29:04,860
Θα πάω στην άβυσσο

450
00:29:07,400 --> 00:29:09,100
και μάθε πού κρύβεται.

451
00:29:13,140 --> 00:29:14,490
Επικεφαλής του Gongye,

452
00:29:14,490 --> 00:29:17,200
ο ζήλος σου

453
00:29:17,200 --> 00:29:19,200
η επανόρθωση είναι αξιέπαινη.

454
00:29:19,510 --> 00:29:22,200
Αν και λάθος της φυλής Hengyang

455
00:29:22,920 --> 00:29:24,480
αδύνατο να διορθωθεί

456
00:29:24,790 --> 00:29:27,630
προσπαθούμε πάντα να είμαστε γενναιόδωροι.

457
00:29:27,630 --> 00:29:29,440
υποθέτω

458
00:29:29,440 --> 00:29:31,700
μπορούμε να σας δώσουμε μια ευκαιρία.

459
00:29:34,350 --> 00:29:35,240
Σας ευχαριστώ.

460
00:29:38,270 --> 00:29:40,510
Εάν συμβεί κάτι, ενημερώστε μας πρώτα.

461
00:29:40,510 --> 00:29:41,510
Δεν είστε πολλοί.

462
00:29:41,510 --> 00:29:42,590
Μην τσακωθείς.

463
00:29:56,110 --> 00:29:58,000
Σατανάς.

464
00:29:58,960 --> 00:29:59,750
Θεός δαίμονας;

465
00:30:00,440 --> 00:30:01,180
Αδύνατος.

466
00:30:01,640 --> 00:30:03,860
Έχω απορροφήσει την ουσία του κακού.

467
00:30:03,860 --> 00:30:05,270
Είναι δική μου.

468
00:30:05,790 --> 00:30:07,270
Είμαι ο θεός των δαιμόνων.

469
00:30:08,270 --> 00:30:09,510
Πρίγκιπας του σκότους

470
00:30:09,960 --> 00:30:12,310
δεν με απογοήτευσες.

471
00:30:13,030 --> 00:30:14,960
Σκέφτηκα ότι θα μπορούσες να πάρεις τη θέση μου

472
00:30:14,960 --> 00:30:16,750
και να κερδίσω τη δύναμή μου,

473
00:30:16,750 --> 00:30:19,200
απορροφώντας μια κακή οντότητα;

474
00:30:19,510 --> 00:30:21,830
Άπληστοι άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο

475
00:30:21,830 --> 00:30:24,340
μπορεί να είναι μόνο ένα δοχείο για την ουσία του κακού.

476
00:30:24,340 --> 00:30:28,200
Είσαι δικός μου τώρα.

477
00:30:59,790 --> 00:31:01,030
Δεν είμαι ο Σι Γινγκ.

478
00:31:01,400 --> 00:31:04,240
Δεν με νοιάζει η αναβίωση του δαίμονα θεού.

479
00:31:04,640 --> 00:31:07,270
Έχεις χάσει όλες σου τις δυνάμεις
 και δεν μπορείς να αντισταθείς.

480
00:31:07,270 --> 00:31:08,460
Τι με σταματάει

481
00:31:10,790 --> 00:31:12,030
απλά σε τρώω;

482
00:31:16,440 --> 00:31:17,100
Κύριε,

483
00:31:17,720 --> 00:31:18,590
είναι δικό μου λάθος.

484
00:31:20,110 --> 00:31:21,830
Δεν θέλετε να είστε δαίμονας θεός; ΕΝΤΑΞΕΙ.

485
00:31:22,920 --> 00:31:24,590
Αλλά δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις.

486
00:31:25,000 --> 00:31:26,290
Το οφείλω στον δάσκαλο

487
00:31:26,290 --> 00:31:27,750
με τη ζωή σου.

488
00:31:28,270 --> 00:31:28,980
Εκτός από τον δάσκαλο,

489
00:31:29,750 --> 00:31:32,160
μόνο ένα άτομο ήταν αφιερωμένο σε μένα.

490
00:31:33,550 --> 00:31:34,180
Είσαι εσύ.

491
00:31:35,440 --> 00:31:37,030
Όταν ήμουν ακόμη όμηρος

492
00:31:37,830 --> 00:31:39,510
και ο αδελφός μου συνωμότησε εναντίον μου.

493
00:31:40,030 --> 00:31:41,060
Όταν πληγώθηκε.

494
00:31:42,640 --> 00:31:44,960
Είσαι εσύ που διακινδυνεύεις τη ζωή σου,

495
00:31:45,420 --> 00:31:46,730
με βρήκε και βοήθησε

496
00:31:46,730 --> 00:31:47,830
ανεβαίνουν στο θρόνο.

497
00:31:56,340 --> 00:31:57,260
Αργότερα,

498
00:31:58,020 --> 00:32:00,020
όταν, έχοντας χάσει τον Σιού, έχασα το νόημα της ζωής,

499
00:32:00,900 --> 00:32:01,740
εσύ πάλι

500
00:32:02,460 --> 00:32:03,380
διακινδύνευσε τη ζωή του

501
00:32:03,380 --> 00:32:05,380
- και με έσωσε από τη φωτιά.
-Αυτοκράτορας!

502
00:32:08,860 --> 00:32:09,740
Χωρίς εσένα

503
00:32:10,780 --> 00:32:12,300
Δεν θα είχα επιβιώσει.

504
00:32:15,500 --> 00:32:17,100
Και δεν μπορούσα

505
00:32:17,740 --> 00:32:19,140
βρες την ξανά.

506
00:32:25,660 --> 00:32:27,060
Δεν μου αξίζει αυτό.

507
00:32:28,100 --> 00:32:29,100
γεννηθήκατε

508
00:32:29,580 --> 00:32:30,540
με αυτή την ευλογία.

509
00:32:33,940 --> 00:32:34,860
Ευλογία;

510
00:32:35,220 --> 00:32:37,980
Γεννήθηκα ως ένα δοχείο με μια κακή ουσία.

511
00:32:38,580 --> 00:32:39,660
Και είναι αυτό μια ευλογία;

512
00:32:41,020 --> 00:32:42,780
Σε αυτό το τεράστιο βουνό Changze

513
00:32:43,260 --> 00:32:45,300
μόνο εσύ

514
00:32:47,140 --> 00:32:48,380
μπορείς να πιεις μαζί μου.

515
00:32:55,340 --> 00:32:56,860
Ποιος τριγυρίζει κρυφά εδώ;

516
00:33:21,660 --> 00:33:23,750
Ένα τόσο περίπλοκο άρωμα αίματος.

517
00:33:23,750 --> 00:33:25,460
Δεν το έχω δοκιμάσει αυτό για πολύ καιρό.

518
00:33:28,260 --> 00:33:30,540
Η γεύση είναι συγκεκριμένη.

519
00:33:31,540 --> 00:33:33,820
Αφοσίωση, αθωότητα,

520
00:33:34,340 --> 00:33:35,300
απερισκεψία

521
00:33:36,220 --> 00:33:38,460
και λίγη πίκρα λόγω ενοχής.

522
00:33:38,460 --> 00:33:41,060
Είστε εδώ λόγω πίστης

523
00:33:41,660 --> 00:33:42,620
ή αισθήματα ενοχής;

524
00:33:44,580 --> 00:33:46,100
Ήρθα για τον κύριο.

525
00:33:46,100 --> 00:33:47,340
Με έβλεπε σαν φίλο

526
00:33:47,340 --> 00:33:48,380
αλλά τον πρόδωσα.

527
00:33:48,380 --> 00:33:49,500
Θα το πάρω, έστω και σε τιμή

528
00:33:49,500 --> 00:33:50,420
της ζωής σου.

529
00:33:52,020 --> 00:33:54,430
Όλα είναι όπως μου αρέσουν.

530
00:33:54,430 --> 00:33:55,740
Λοιπόν. Ας ξεκινήσουμε!

531
00:34:42,460 --> 00:34:45,260
Ω, ρε άθλιο ανθρωπάκι!

532
00:34:45,260 --> 00:34:46,620
Δεν μπορείτε να πιείτε την εμπειρία μακριά.

533
00:34:47,020 --> 00:34:47,980
Θα τον αφήσεις να φύγει

534
00:34:47,980 --> 00:34:49,070
Θα σε αφήσω να φύγεις.

535
00:34:49,070 --> 00:34:50,700
Θα με αφήσεις να φύγω;

536
00:34:52,220 --> 00:34:54,140
Θα σε πιω στεγνή.

537
00:34:54,140 --> 00:34:54,780
Κύριος!

538
00:35:07,580 --> 00:35:08,580
Τζιν

539
00:35:14,940 --> 00:35:17,660
Υπάρχει μόνο ο δαίμονας θεός.

540
00:35:17,980 --> 00:35:21,260
Αυτή είναι η ζωή ενός σκάφους του κακού.

541
00:35:21,620 --> 00:35:23,100
Αφήστε τον να φύγει.

542
00:35:30,820 --> 00:35:31,860
Τι αποκρουστική γεύση.

543
00:35:32,860 --> 00:35:34,860
Το αίμα σας μπορεί να καταναλώσει τη δύναμή μας.

544
00:35:34,860 --> 00:35:36,910
Μόνο ο δαίμονας θεός είναι ικανός για αυτό.

545
00:35:36,910 --> 00:35:38,500
Εσύ λοιπόν είσαι ο δαίμονας θεός.

546
00:35:38,500 --> 00:35:38,980
Πάμε.

547
00:35:40,140 --> 00:35:41,860
Εσύ όμως είσαι διαφορετικός από αυτόν.

548
00:35:41,860 --> 00:35:42,700
Είναι στο αίμα σου

549
00:35:43,260 --> 00:35:46,180
τη γλυκιά γεύση του ήλιου.

550
00:35:47,300 --> 00:35:48,740
Αρκετά αδύναμο.

551
00:35:48,740 --> 00:35:50,180
Αλλά το νιώθω.

552
00:35:51,780 --> 00:35:52,660
Τι είναι αυτό;

553
00:35:55,900 --> 00:35:56,420
Πάμε.

554
00:36:05,300 --> 00:36:06,180
Κύριε,

555
00:36:06,540 --> 00:36:08,020
εννοούν επιχείρηση.

556
00:36:08,540 --> 00:36:10,260
Ενώ ο Σι Γινγκ και ο Τζινγκ Με έχουν φύγει,

557
00:36:10,820 --> 00:36:12,060
καλύτερα να τρέξεις.

558
00:36:15,220 --> 00:36:16,700
Σου είπαν να με κρατήσεις ασφαλή.

559
00:36:18,860 --> 00:36:20,860
Δεν έπρεπε να τους πιστέψεις

560
00:36:22,340 --> 00:36:23,980
και αποφασίζει τα πάντα για σένα.

561
00:36:24,700 --> 00:36:26,140
Δεν έχει νόημα να το συζητάμε.

562
00:36:27,380 --> 00:36:28,580
Ας βγούμε πρώτα.

563
00:36:29,380 --> 00:36:30,140
ΕΝΤΑΞΕΙ.

564
00:36:30,580 --> 00:36:32,540
Με έσωσες και ο Σι Γινγκ και ο Τζινγκ Με

565
00:36:33,100 --> 00:36:34,340
θα μάθει για αυτό.

566
00:36:35,580 --> 00:36:36,620
Τι θα κάνεις;

567
00:36:36,620 --> 00:36:38,140
Στη χειρότερη, θα πεθάνω.

568
00:36:39,660 --> 00:36:40,660
Τι γίνεται με τη φυλή Yiyue;

569
00:36:41,500 --> 00:36:42,420
Δεν μπορώ

570
00:36:42,420 --> 00:36:43,580
απλά παρακολουθήστε

571
00:36:44,740 --> 00:36:46,060
πώς σε σκοτώνουν.

572
00:36:48,660 --> 00:36:50,140
Αυτό είναι λοιπόν το σχέδιό σας.

573
00:36:50,860 --> 00:36:52,260
Για χάρη μου

574
00:36:53,220 --> 00:36:54,620
θυσίασε τη φυλή.

575
00:36:55,740 --> 00:36:56,860
Θα βγούμε

576
00:36:57,380 --> 00:36:58,420
και θα καταλάβω τι να κάνω.

577
00:36:58,980 --> 00:37:00,260
Αν δεν μπορείτε να τα σώσετε,

578
00:37:01,460 --> 00:37:03,060
Θα πεθάνω μαζί τους.

579
00:37:06,780 --> 00:37:08,340
Θα σε βοηθήσω.

580
00:37:10,660 --> 00:37:11,620
Σας ευχαριστώ, κύριε.

581
00:37:13,340 --> 00:37:14,060
Είμαι μαζί τους

582
00:37:15,140 --> 00:37:16,180
επίσης του ίδιου αίματος.

583
00:37:19,020 --> 00:37:19,620
Πάμε.

584
00:37:22,260 --> 00:37:23,620
Πρόσεχε, πληγώθηκες.

585
00:37:23,620 --> 00:37:24,260
Ανοησίες.

586
00:37:28,700 --> 00:37:30,940
Σχεδόν εκεί. Η έξοδος είναι κοντά.

587
00:37:31,820 --> 00:37:35,500
Σκάφος του κακού, μας έκανες να ανησυχούμε.

588
00:37:37,620 --> 00:37:39,260
Πρέπει να κρύψουμε το γεγονός ότι αυτός είναι ο Nian Baiyu.

589
00:37:41,460 --> 00:37:42,420
Τι κάνεις;

590
00:37:42,420 --> 00:37:43,180
Χαθείτε.

591
00:37:54,220 --> 00:37:55,740
Θέλεις να κόψεις

592
00:37:56,220 --> 00:37:57,820
οδός διαφυγής;

593
00:37:58,660 --> 00:38:00,220
Δεν υπήρξα ποτέ προδότης

594
00:38:00,740 --> 00:38:02,260
δεν γλίτωνε.

595
00:38:02,900 --> 00:38:04,780
Επιπλέον με ακολούθησε

596
00:38:04,780 --> 00:38:05,780
μόνο από φόβο.

597
00:38:06,460 --> 00:38:08,020
Δειλοί σαν αυτόν

598
00:38:09,260 --> 00:38:11,100
δεν υπάρχει θέση δίπλα μου.

599
00:38:11,500 --> 00:38:13,140
Συνέχισα να σκέφτομαι

600
00:38:13,460 --> 00:38:15,020
έχει το κουράγιο;

601
00:38:15,020 --> 00:38:16,420
Πήρε πολύ καιρό

602
00:38:16,420 --> 00:38:18,620
ήταν υπάκουος υπηρέτης μου.

603
00:38:19,740 --> 00:38:22,620
Εσύ ήσουν που κακομάθησες τον πιστό μου σκύλο.

604
00:38:24,140 --> 00:38:25,580
Συγχωρέστε με.

605
00:38:28,060 --> 00:38:29,610
Πώς μπόρεσες να βγεις;

606
00:38:29,610 --> 00:38:31,740
Το βασίλειο των δαιμόνων είναι ο τομέας μου,

607
00:38:31,740 --> 00:38:34,190
και οι δαίμονες είναι υποτελείς μου.

608
00:38:34,190 --> 00:38:36,060
Και ήθελες να με κρατήσεις.

609
00:38:36,500 --> 00:38:37,860
Αυτό είναι απόλυτη βλακεία.

610
00:38:38,780 --> 00:38:40,660
Ο Σι Γινγκ σε γλίτωσε

611
00:38:40,660 --> 00:38:41,740
για χάρη του κυρίου,

612
00:38:42,180 --> 00:38:45,180
και πάντα μου χαλάς όλα τα σχέδια.

613
00:38:45,580 --> 00:38:47,660
Αλλά κοίτα, ο Σι Γινγκ δεν είναι εδώ.

614
00:38:47,660 --> 00:38:49,380
Λοιπόν, έχεις μπλέξει.

615
00:38:50,300 --> 00:38:51,300
Τι ωραία.

616
00:38:56,700 --> 00:38:57,340
Προς τα εμπρός.

617
00:38:58,380 --> 00:39:00,580
Σκότωσες πολλούς δαίμονες

618
00:39:00,940 --> 00:39:02,860
και τώρα είναι για σένα

619
00:39:02,860 --> 00:39:04,140
θα πάρει εκδίκηση.

620
00:39:09,260 --> 00:39:11,100
Φάε τον!

621
00:39:22,380 --> 00:39:23,700
Cang Jumin,

622
00:39:24,900 --> 00:39:26,100
δεν θα υπάρχει έλεος για σένα.

623
00:39:27,860 --> 00:39:28,540
Ομορφη.

624
00:39:28,980 --> 00:39:30,980
Χρησιμοποιείτε δαιμονική δύναμη.

625
00:39:31,980 --> 00:39:34,220
Άξιος ενός δαίμονα θεού.

626
00:39:56,860 --> 00:39:58,220
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

627
00:40:04,740 --> 00:40:07,980
Ορίστε. Είναι ακόμα ομοίωμα.

628
00:40:10,180 --> 00:40:11,700
Ίσως απλώς να τον σκοτώσει;

629
00:40:11,700 --> 00:40:12,820
Γιατί η βιασύνη;

630
00:40:13,220 --> 00:40:14,660
Δεν υπάρχει ακόμη κακή οντότητα.

631
00:40:15,100 --> 00:40:15,700
Πάμε.

632
00:40:16,100 --> 00:40:17,500
Ας πάρουμε το αγόρι πίσω.

633
00:40:30,140 --> 00:40:32,180
Βγείτε έξω και ικετεύστε για έλεος!

634
00:40:32,620 --> 00:40:34,100
Μη χάνουμε το χρόνο μας.

635
00:40:34,820 --> 00:40:35,580
Διαφορετικά

636
00:40:35,580 --> 00:40:38,460
Θα σε πιάσω και θα σου σπάσω όλα τα κόκαλα.

637
00:41:01,620 --> 00:41:02,260
Βγαίνω!

638
00:41:07,660 --> 00:41:08,980
Πώς να σωθείς;

639
00:41:11,540 --> 00:41:13,660
Κρίνοντας από τα ίχνη του δαιμονικού τσι,

640
00:41:14,020 --> 00:41:16,060
Ο Ντι Μιάν απορρόφησε την ουσία.

641
00:41:16,460 --> 00:41:18,610
Αν επιστρέψει στο παλάτι μαζί της,

642
00:41:18,610 --> 00:41:20,140
τίποτα δεν μπορεί να διορθωθεί.

643
00:41:35,980 --> 00:41:36,580
Βγαίνω!

644
00:41:56,220 --> 00:41:58,420
Δώσε μου δύναμη.

645
00:42:00,220 --> 00:42:02,940
Αρχοντας! Αυτή είναι η φωνή του άρχοντα.

646
00:42:04,580 --> 00:42:05,620
Αυτός είναι ο Di Mian.

647
00:42:06,220 --> 00:42:07,020
Μυρίζει

648
00:42:07,540 --> 00:42:08,980
κακή οντότητα.

649
00:42:15,260 --> 00:42:16,660
Εκτός!

650
00:43:21,380 --> 00:43:22,860
Μυρίζει λοιπόν κακό.

651
00:43:23,460 --> 00:43:25,820
Απορρόφησε μια κακή οντότητα;

652
00:43:33,140 --> 00:43:35,340
Τρέξιμο!

653
00:43:35,340 --> 00:43:36,060
Jing Me!

654
00:43:38,780 --> 00:43:40,860
Δεν είναι αρκετό.

655
00:43:45,220 --> 00:43:46,020
Τζινγκ Με.

656
00:43:49,580 --> 00:43:50,660
Τρέξιμο!

657
00:44:28,660 --> 00:44:29,700
Κακή οντότητα.

658
00:44:34,100 --> 00:44:35,820
Απορροφά ενέργεια.

659
00:44:49,780 --> 00:44:50,980
Δραπετεύω!

660
00:45:31,020 --> 00:45:31,780
Αρχοντας!

661
00:45:34,060 --> 00:45:35,090
Σι Γινγκ,

662
00:45:35,090 --> 00:45:37,740
Χρειάζομαι περισσότερη δύναμη για να γίνει πραγματικότητα.

663
00:45:38,220 --> 00:45:39,460
Η φωνή του θεού του δαίμονα.

664
00:45:40,020 --> 00:45:41,580
Ελέγχει τον Ντι Μιάν.

665
00:45:45,540 --> 00:45:46,380
Κύριε...

666
00:45:59,140 --> 00:45:59,980
Σι Γινγκ,

667
00:46:00,780 --> 00:46:03,940
θα ήθελες να θυσιαστείς σε μένα;

668
00:46:03,940 --> 00:46:07,700
Από την ημέρα που με έφερες εδώ

669
00:46:09,020 --> 00:46:10,820
Πήρα μια απόφαση

670
00:46:13,140 --> 00:46:14,740
δίνω τον εαυτό μου ολοκληρωτικά σε σένα,

671
00:46:15,140 --> 00:46:16,620
Είμαι έτοιμος να σου δώσω τα πάντα

672
00:46:17,180 --> 00:46:19,220
ακόμα και τη ζωή σου.

673
00:46:43,060 --> 00:46:44,740
Κύριε, περίμενε με.

674
00:47:00,180 --> 00:47:01,500
Από εδώ και πέρα

675
00:47:02,620 --> 00:47:04,700
Είμαι μαζί σου για πάντα.

676
00:47:29,740 --> 00:47:31,020
Σι Γινγκ!

677
00:47:38,940 --> 00:47:40,940
Ο Ντι Μιάν κυριεύτηκε από μια κακιά οντότητα,

678
00:47:42,260 --> 00:47:43,860
τίποτα δεν μπορεί να τον σταματήσει τώρα.

679
00:47:52,500 --> 00:47:54,820
Πηγαίνει στο Παλάτι του Θεού των Δαιμονίων;

680
00:47:56,700 --> 00:47:59,420
Θέλεις να δημιουργήσεις μια Μεγάλη Καταστροφή;

681
00:48:01,700 --> 00:48:02,580
Πολύ επικίνδυνο.

682
00:48:03,460 --> 00:48:04,060
Όχι.

683
00:48:04,460 --> 00:48:06,540
Πρέπει να πούμε γρήγορα στους αθάνατους.

684
00:48:34,420 --> 00:48:36,860
Τι να κάνουμε; Δεν μπορώ να τα καταφέρω με αυτόν τον ρυθμό.

685
00:48:48,020 --> 00:48:50,260
Αυτή είναι η προειδοποιητική σφραγίδα του μέντορα.

686
00:48:55,340 --> 00:48:57,260
Αν χρησιμοποιήσω το κακό τσι για να ενεργοποιήσω,

687
00:48:57,700 --> 00:48:59,460
οι αθάνατοι σίγουρα θα το προσέξουν.

688
00:48:59,820 --> 00:49:01,340
Αυτός είναι ο πιο γρήγορος τρόπος.

689
00:49:21,380 --> 00:49:21,940
Ερχομαι!

690
00:49:24,020 --> 00:49:25,620
Δράσε γρήγορα!

691
00:49:36,140 --> 00:49:36,980
Μεγάλος.

692
00:49:42,540 --> 00:49:44,930
Προειδοποιητική σφραγίδα
Άβυσσος της ερήμου.

693
00:49:44,930 --> 00:49:46,940
Η φώκια ενεργοποιήθηκε από την κακή ενέργεια.

694
00:50:02,860 --> 00:50:04,220
Ταντάι Τζιν!

695
00:50:04,620 --> 00:50:06,870
Άρα πιάστηκες.

696
00:50:06,870 --> 00:50:08,780
Ένα δοχείο του κακού αυτοπροσώπως.

697
00:50:09,380 --> 00:50:11,980
Είναι απίθανο να κατάφερε να αφαιρέσει την κακιά οντότητα.

698
00:50:12,460 --> 00:50:14,860
Όλοι, βοηθήστε γρήγορα να τον καταστρέψετε!

699
00:50:36,060 --> 00:50:37,620
Seal of Demon Slaying!

700
00:50:49,580 --> 00:50:50,300
Gongye.

701
00:50:51,180 --> 00:50:52,260
Ή μάλλον, το κεφάλι του Gongye.

702
00:50:52,260 --> 00:50:54,220
Είμαι έτοιμος να οδηγήσω τους μαθητές της φυλής Xiaoyao,

703
00:50:54,220 --> 00:50:55,660
αλλά πάρτε τον Cang Jumin ζωντανό.

704
00:50:59,020 --> 00:50:59,900
Κεφάλι του Gongye!

705
00:50:59,900 --> 00:51:00,660
Λοιπόν, όχι.

706
00:51:03,260 --> 00:51:04,460
Είναι ο Tantai Jin,

707
00:51:04,980 --> 00:51:06,310
σκεύος του κακού.

708
00:51:06,310 --> 00:51:08,500
Σκότωσε το κεφάλι και έκλεψε την κακιά οντότητα.

709
00:51:09,060 --> 00:51:11,230
Δεν είναι πια ο ίδιος ο Cang Jumin.

710
00:51:11,230 --> 00:51:12,590
Ακόμα και τώρα

711
00:51:12,590 --> 00:51:15,100
λυπάσαι για αυτό το σκάφος του κακού.

712
00:51:15,100 --> 00:51:17,260
Αν δεν είχες λερώσει τη μύξα σου,

713
00:51:17,260 --> 00:51:18,780
θα ήμασταν τώρα

714
00:51:18,780 --> 00:51:20,980
σε αυτή τη θέση;

715
00:51:23,220 --> 00:51:24,020
Γιατί;

716
00:51:24,980 --> 00:51:26,140
Πού είναι;

717
00:51:32,900 --> 00:51:33,980
Έχει δίκιο.

718
00:51:34,420 --> 00:51:36,330
Δεν μπορείς να πατήσεις την ίδια τσουγκράνα.

719
00:51:36,330 --> 00:51:38,540
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να ξεφύγει άλλο

720
00:51:38,980 --> 00:51:40,580
αλλιώς επόμενο

721
00:51:40,580 --> 00:51:42,540
θα μας θυσιάσει.

722
00:51:42,540 --> 00:51:43,620
Σταμάτα να μιλάς.

723
00:51:44,020 --> 00:51:46,540
Ήρθε η ώρα να καταστρέψουμε το σκάφος του κακού.

724
00:51:56,460 --> 00:51:57,580
Tantai Jin,

725
00:51:58,180 --> 00:52:00,420
Αυτή τη φορά δεν θα ξεφύγεις!

726
00:52:03,820 --> 00:52:05,180
Γιατί δεν έρχονται;

727
00:52:06,500 --> 00:52:08,140
Σταματήστε τον Di Mian

728
00:52:08,900 --> 00:52:10,660
πριν να είναι αργά!

729
00:52:10,660 --> 00:52:12,580
Φονική η επίθεση του αρχηγού Chixiao!

730
00:52:13,980 --> 00:52:16,740
Θέλω να τον σκοτώσω

731
00:52:16,740 --> 00:52:18,380
και αποτεφρώνουμε

732
00:52:19,380 --> 00:52:22,780
για να εκδικηθεί το θάνατο του γιου του.

733
00:52:22,780 --> 00:52:24,220
Σταματήστε τον Di Mian.

734
00:52:25,700 --> 00:52:27,820
Μην τον αφήσετε να δημιουργήσει τη Μεγάλη Καταστροφή!

735
00:52:29,220 --> 00:52:30,060
Επικεφαλής του Gongye,

736
00:52:30,660 --> 00:52:32,860
Ήσουν φίλος του Jiumin.

737
00:52:33,220 --> 00:52:34,620
Πώς μπορείς να...

738
00:52:35,420 --> 00:52:37,180
Δεν υπήρχε ο Cang Jiumin.

739
00:52:37,620 --> 00:52:39,620
Από την αρχή ήταν μόνο ένα σκεύος του κακού.

740
00:52:40,060 --> 00:52:41,740
Έγινε μαθητής της φυλής,

741
00:52:42,380 --> 00:52:44,140
να κλέψει την κακή ουσία.

742
00:52:53,060 --> 00:52:56,180
Ας τον σκοτώσουμε. Ας σκοτώσουμε το σκάφος του κακού!

743
00:52:57,740 --> 00:52:58,580
Tantai Jin,

744
00:52:59,340 --> 00:53:01,300
θα πληρώσεις εξ ολοκλήρου τον θάνατο του κεφαλιού!

745
00:53:10,340 --> 00:53:11,380
Γιατί;

746
00:53:17,940 --> 00:53:20,700
Γιατί δεν ήρθε κανείς;

747
00:53:25,260 --> 00:53:26,340
Γιατί;

748
00:53:39,020 --> 00:53:41,070
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ξέφυγε!

749
00:53:41,070 --> 00:53:42,420
Δεν μπορεί να ξεφύγει.

750
00:53:42,420 --> 00:53:43,860
Μαθητές του Hengyang, διατάζω!

751
00:53:45,060 --> 00:53:46,730
Πάμε στην Άβυσσο της Ερήμου!

752
00:53:46,730 --> 00:53:48,220
Αν συναντήσετε τον Tantai Jin,

753
00:53:48,660 --> 00:53:49,580
σκοτώσει επί τόπου.

754
00:53:49,980 --> 00:53:50,860
Πάμε.

755
00:54:05,420 --> 00:54:06,620
Ξυπνώ.

756
00:54:07,460 --> 00:54:09,980
Άνοιξε μου τα.

757
00:54:25,300 --> 00:54:27,390
Άνοιξε την πύλη!

758
00:54:27,390 --> 00:54:29,460
Δημιουργήστε μια μεγάλη καταστροφή!

759
00:54:30,180 --> 00:54:34,620
Απομένει μόνο ένα βήμα - και είμαι στον στόχο.

760
00:55:30,940 --> 00:55:31,820
Σι Γινγκ!

761
00:55:36,700 --> 00:55:37,420
Σι Γινγκ!

762
00:55:38,060 --> 00:55:39,340
Ποιος σε σκότωσε;

763
00:56:40,940 --> 00:56:41,900
Σι Γινγκ,

764
00:56:43,100 --> 00:56:44,060
περίμενε.

765
00:56:57,940 --> 00:57:01,700
10.000 χρόνια πέρασαν εν ριπή οφθαλμού.

766
00:57:03,220 --> 00:57:06,380
Επιτέλους, η κακιά οντότητα επέστρεψε εδώ.